Condicions generals d’ús i venda

Les presents Condicions Generals defineixen les normes i condicions d’ús del Lloc web tal com es defineix més avant i regeixen estrictament i en la seva integritat el conjunt de les Subscripcions contractades i de les vendes realitzades a França o a l’estranger per la societat EMITY, societat de responsabilitat limitada amb un capital de 10 000 €, inscrita amb el número 835 398 058 al Registre Mercantil (RCS) de Montpellier, amb domicili social al 40 rue de la Pierre Plantée – 34830 JACOU, representada per Gédéon RUAS, el seu gerent (d’ara endavant, «EMITY»), que té com a activitat l’edició de programari i és especialista en senyalització digital dinàmica.

EMITY i el Client s’anomenen d’ara endavant, individualment, una «Part» i, conjuntament, les «Parts».

Tota Subscripció o compra a EMITY implica de ple dret l’acceptació sense reserves de la totalitat de les presents Condicions Generals. L’acceptació per part del Client de les presents Condicions Generals es materialitza mitjançant:

• O bé la seva signatura manuscrita (o la del seu representant degudament habilitat), precedida de la menció «Llegit i conforme», en la versió en paper d’aquest document;
• O bé la marcació de la casella annexa a la menció «He llegit les Condicions Generals d’Ús i de Venda d’EMITY i m’hi adhereixo sense reserves. (Llegir les Condicions Generals d’Ús i de Venda d’EMITY)» en el moment de validar l’Ordre de Comanda en línia.

Aquest tràmit equival, per part del Client, a reconèixer que ha pres ple coneixement i que aprova, sense excepció ni reserva, el conjunt de les Condicions Generals que s’indiquen a continuació. Reconeix, així mateix, que només s’apliquen aquestes condicions generals, acompanyades de les condicions particulars convingudes amb EMITY en l’Ordre de Comanda, el resum de la Comanda en Línia o el Pressupost acceptat pel Client, amb exclusió, en particular, de les seves pròpies condicions generals de compra.

«Subscripció» designa la relació contractual entre les Parts en virtut de la qual el Client contracta un conjunt de Serveis amb EMITY.

«Accés» designa l’accés atorgat a un Usuari als serveis prestats per EMITY en el marc de la Subscripció.

«Ordre de Comanda» designa el document contractual emès pel Client que recull, en particular, el preu de la Subscripció i dels Productes. Perquè el contracte quedi formalitzat, l’Ordre de Comanda ha de ser confirmada per escrit per EMITY, encara que sigui conseqüència d’un Pressupost emès per EMITY.

«Comanda» designa, de manera general, el fet de contractar amb EMITY, ja sigui arran de la confirmació de l’Ordre de Comanda, de l’acceptació del Pressupost o de la validació d’una Comanda en Línia. Una Comanda pot tenir per objecte la contractació d’una Subscripció i/o la comanda de Productes.

«Comanda en Línia» designa una Comanda feta a través del lloc web d’EMITY.

«Compte» designa el compte del Client que permet l’accés als diferents Serveis contractats i la seva gestió.

«Client» designa tota persona física o jurídica, pública o privada, amb capacitat jurídica per contractar, que hagi fet una Comanda i que actuï amb finalitats compreses en el marc de la seva activitat comercial, industrial, artesanal, professional liberal o agrícola, fins i tot quan actuï en nom i per compte d’un altre professional.

«Pressupost» designa el document contractual emès per EMITY, a la seva elecció, en format paper o en format digital, que indica, en particular, el preu de la Subscripció i/o dels Productes, i que el Client ha de signar (la signatura val com a confirmació de l’acord) o confirmar per correu electrònic o per qualsevol mitjà digital.

«Player» designa el maquinari que permet la difusió, en qualsevol suport de difusió (televisors, tòtems, etc.), dels missatges generats pel Client a través de la Plataforma.

«Producte» designa tot material que EMITY ofereix a la venda, inclòs el Player.

«Serveis» designa el conjunt de funcionalitats posades a disposició del Client a través de la Plataforma en el marc de la Subscripció.

«Usuari» designa tota persona que hagi d’utilitzar els Serveis, ja sigui el Client, els seus representants, encarregats o empleats, i que per aquest motiu sigui beneficiària d’un Accés a la Plataforma. Tot Usuari està obligat a prendre coneixement, abans del seu primer Accés, de les Condicions Generals d’Ús que figuren a continuació i a respectar-les durant tot el temps d’ús dels Serveis.

«Plataforma» designa la plataforma de programari desenvolupada per EMITY, accessible als Usuaris mitjançant el seu Accés, que agrupa els Serveis que el Client ha contractat en el marc de la Subscripció.

Les Parts convenen expressament que les dades registrades per EMITY en el marc de la contractació de Subscripcions i/o de la Comanda de Productes constitueixen la prova del conjunt de les operacions comercials formalitzades entre elles.

Abans de qualsevol Comanda, s’emet un Pressupost i/o una Ordre de Comanda, que identifica les Subscripcions o els Productes escollits. Els Pressupostos d’EMITY són vàlids durant trenta (30) dies a comptar del seu enviament o lliurament al Client.

En cas de Comanda en Línia al lloc web d’EMITY, el Client disposa d’un resum de la Comanda abans de qualsevol validació.

Llevat que s’estipuli expressament el contrari, les modalitats de la Comanda són les convingudes entre les Parts i indicades en el moment de confirmar la Comanda. Tota Comanda és ferma i definitiva a comptar de la seva confirmació:

• Mitjançant la validació de la Comanda en Línia per part del Client;
• Mitjançant la signatura del Pressupost per part del Client, precedida de la menció «Llegit i conforme», acompanyat de les presents Condicions Generals rubricades i signades;
• Mitjançant la confirmació per part d’EMITY de l’Ordre de Comanda emesa pel Client i tramesa acompanyada de les presents Condicions Generals rubricades i signades.

Llevat d’acord exprés en sentit contrari i del reemborsament per part del Client de les despeses ja compromeses per EMITY, cap modificació, suspensió o anul·lació no és oposable a EMITY a comptar de la Comanda. Tota modificació d’una Comanda per part del Client requereix l’acord previ i per escrit d’EMITY. EMITY es reserva la possibilitat de revisar en conseqüència el preu i els terminis proposats inicialment.

En cas d’anul·lació, les bestretes abonades es conservaran en concepte d’indemnització, sense perjudici de les reclamacions d’indemnització per perjudicis addicionals que EMITY pugui presentar a causa d’aquesta anul·lació.

Qualsevol retard o incompliment imputable al Client o a un tercer pot comportar un ajornament dels terminis d’execució o de lliurament. El Client assumeix els eventuals costos addicionals que se’n derivin.

Sempre que n’informi el Client afectat, EMITY es reserva el dret de rebutjar, suspendre o anul·lar qualsevol Comanda, sigui quina sigui la seva naturalesa i el seu grau d’execució, en cas d’impagament o de pagament parcial de qualsevol import que degui el Client, en cas d’incidència en el pagament, o en cas de frau o temptativa de frau relativa al pagament d’una Comanda, d’una Subscripció en curs o de Productes encarregats anteriorment.

Els preus que figuren als catàlegs o a qualsevol documentació comercial d’EMITY, inclòs el seu lloc web, s’indiquen a títol orientatiu i es poden modificar en qualsevol moment sense preavís.

La Comanda es factura sobre la base:

• per a la Subscripció, del preu vigent per a l’any en curs i,
• en qualsevol cas, segons els preus que figuren a la Comanda,
• Les despeses d’enviament es facturen a part.

El preu de la Subscripció contractada podrà ser modificat per EMITY cada any, sempre que se’n notifiqui per escrit el Client com a mínim tres (3) mesos abans de la data d’aniversari de la Subscripció.

Tots els preus s’entenen en euros sense impostos, i els impostos van a càrrec del Client. Els impostos aplicats són els que preveu la normativa vigent i, en cas que aquesta es modifiqui, les variacions de preu que en resultin tindran efecte a partir del dia de la seva entrada en aplicació. El preu amb tots els impostos inclosos s’indica a la Comanda i a la factura corresponent.

El Client podrà beneficiar-se de reduccions de preu, rebaixes, descomptes i bonificacions, en funció del nombre de Subscripcions o de Productes encarregats, en una sola vegada i en un sol lloc, o de la regularitat de les seves Subscripcions, en les condicions i modalitats previstes a les presents Condicions Generals i a les tarifes corresponents.

Per defecte i llevat que s’estipuli expressament el contrari, la Subscripció es factura per avançat i el seu pagament es fa per la totalitat del preu anual de la Subscripció, mitjançant xec, transferència o domiciliació bancària degudament autoritzada.

Els Productes s’han de pagar segons les modalitats convingudes en el moment de la Comanda i recordades a la factura corresponent.

Totes les factures s’envien o bé a l’adreça postal o bé a l’adreça electrònica indicada en el moment de la Comanda, o a qualsevol altra adreça que el Client pugui comunicar a EMITY amb aquesta finalitat. En aquest sentit, EMITY declina tota responsabilitat si el Client facilita una adreça errònia, ja sigui física o electrònica. A elecció del Client, les factures poden estar disponibles directament al Compte del Client, de conformitat amb les disposicions legals i reglamentàries en matèria de facturació electrònica.

Llevat que s’estipuli el contrari, les factures són pagables netes en un termini de trenta (30) dies a comptar de la data d’emissió de la factura.

En cas d’impagament al venciment, l’endemà de la data de pagament que figura en una factura, la totalitat dels imports deguts esdevé immediatament exigible, sense requeriment previ ni cap altra formalitat, i meritarà interessos al triple del tipus d’interès legal vigent fixat pel Banc de França, fins al pagament complet, sense perjudici de danys i perjudicis. A més, el Client estarà obligat de ple dret a pagar una indemnització a tant alçat per despeses de cobrament d’un import de quaranta (40) euros, i qualsevol despesa addicional necessària per al cobrament anirà igualment a càrrec del Client, amb la presentació dels justificants corresponents. Els interessos de demora es capitalitzaran anualment.

Queda exclòs tot pagament per compensació. No s’atorgarà cap descompte per pagament anticipat. El Client no es podrà aplicar cap descompte per iniciativa pròpia.

La transmissió al Client dels riscos de pèrdua i deteriorament dels Productes es produirà a partir del lliurament dels Productes, independentment de la transmissió de la propietat, i sigui quina sigui la data de la Comanda i del seu pagament.

En conseqüència, el Client es compromet a contractar una assegurança contra tots els riscos de pèrdua, robatori o destrucció dels Productes i contra tots els riscos que aquests puguin ocasionar, a partir del seu lliurament.

En canvi, EMITY es reserva expressament la propietat dels productes lliurats fins al pagament íntegre del preu, en principal i interessos. En cas de lliurament de xecs o de lletres de canvi domiciliades, el pagament només es considera efectuat en la data del seu cobrament efectiu.

En conseqüència, en cas d’impagament, total o parcial, EMITY podrà sol·licitar la restitució dels productes fins a l’import del deute.

En cas d’exercici d’aquesta clàusula amb la finalitat de restitució dels Productes, qualsevol bestreta abonada pel Client quedarà en poder d’EMITY en concepte d’indemnització a tant alçat, sense perjudici de qualsevol altra acció que tingui dret a interposar contra el Client.

El Client està autoritzat, en el marc de l’explotació normal de la seva activitat, a revendre els Productes objecte de la Comanda. S’obliga a fer saber a qualsevol subadquirent del Producte així venut l’existència de la clàusula de reserva de propietat i a informar immediatament EMITY d’aquesta venda perquè aquesta pugui preservar els seus drets i exercir qualsevol reivindicació sobre el preu de revenda.

5.1. Lliurament dels Productes

Llevat d’indicació específica convinguda entre les Parts, els terminis de lliurament s’indiquen a títol orientatiu, cosa que el Client reconeix i accepta, i EMITY fa tot el possible per complir-los. Comencen a comptar a partir de la data de la Comanda i sempre que s’hagin abonat les bestretes convingudes. En cas de retard, EMITY es compromet a avisar el Client com més aviat millor, per qualsevol mitjà de comunicació, i a indicar-li la durada estimada del retard.

Un retard en el lliurament inferior a deu dies naturals no pot comportar l’anul·lació de la Comanda ni el rebuig del lliurament, llevat que el Client hagi precisat de manera expressa i per escrit la necessitat d’un lliurament en una data concreta, data confirmada posteriorment per EMITY en el moment de la Comanda.

Excepte en cas de força major i en els casos en què s’hagi convingut una data imperativa, si els Productes no s’han lliurat deu dies naturals després de la data orientativa de lliurament, la Comanda es podrà resoldre a petició del Client, després d’un requeriment de compliment de la seva obligació adreçat a EMITY per carta certificada amb justificant de recepció que hagi quedat sense efecte 5 dies a comptar de la seva notificació.

Correspon al Client assegurar-se de la conformitat de la seva Comanda en el moment del lliurament; qualsevol no conformitat (nombre de paquets, quantitats de Productes, defecte aparent, integritat de l’embalatge) s’ha de fer constar a l’albarà de lliurament i s’ha de confirmar al transportista i a EMITY per carta certificada enviada dins dels tres dies següents al lliurament.

En cas de lliurament fora de França, el lliurament es considera EXWORKS Jacou (Incoterms 2020), i el transport va a càrrec i a risc del Client, que s’ha d’assegurar en conseqüència i ocupar-se de qualsevol tràmit duaner eventual (lliurament fora de la Unió Europea).

5.2. Posada en servei de la Subscripció

A comptar de la Comanda i sempre que s’hagin abonat les eventuals bestretes convingudes, EMITY programarà amb el Client, com més aviat millor, una data d’intervenció per a la instal·lació i la posada en servei de la Subscripció. En el moment d’aquesta intervenció, en el supòsit que EMITY no subministri tots els equips necessaris, les configuracions mínimes precisades a la Comanda hauran d’estar disponibles en els equips esmentats.

EMITY crearà com més aviat millor el Compte del Client i els paràmetres de back office necessaris per permetre l’accés als Serveis als Usuaris designats. Els identificadors i els codis d’accés dels Usuaris els genera el mateix Client; EMITY no en té coneixement.

Tot ús de la Plataforma i dels Serveis està subjecte al compliment de les Condicions Generals d’Ús que figuren més avall. El Client es fa garant del compliment d’aquestes Condicions Generals d’Ús per part de qualsevol representant, encarregat o empleat a qui confiï un identificador i una contrasenya.

Per obtenir ajuda relativa a l’ús del conjunt de les funcionalitats de la Plataforma, així com dels Players, el Client pot adreçar les seves preguntes a l’adreça de correu electrònic següent: serviceclient@emity.io.

Llevat que s’estipuli expressament el contrari, la Subscripció es formalitza per una durada d’un (1) any, prorrogable tàcitament per períodes successius equivalents d’un (1) any, si cap de les Parts no notifica el contrari com a mínim dos (2) mesos abans del venciment de cadascun dels períodes per carta certificada amb justificant de recepció.

En cas d’incompliment per una de les Parts de les seves obligacions pel que fa a la prestació dels Serveis en les condicions d’aquest document o al pagament en el venciment convingut, que no s’hagi esmenat en un termini de quinze (15) dies a comptar de la recepció de la carta certificada amb justificant de recepció que notifiqui l’incompliment, l’altra Part podrà resoldre la Subscripció immediatament i de ple dret.

La resolució es produirà sense perjudici de qualsevol altre dret o acció que la Part perjudicada per l’incompliment pugui fer valer contra la Part infractora.

En cas de resolució de la Subscripció, el Client continua obligat al pagament de totes les Subscripcions o venciments anteriors fins a la data d’efecte de la resolució i, de manera més general, al pagament de totes les factures degudes a EMITY que hagin quedat impagades malgrat l’entrada en vigor de la resolució, incloses les factures relatives als Productes.

El manteniment es presta en les condicions de l’Acord de nivell de servei (SLA) adjunt.

Per tant, EMITY es reserva el dret de suspendre l’accés a la Plataforma, totalment o parcialment, en particular per dur a terme qualsevol operació de correcció, d’actualització o de manteniment.

Qualsevol operació de manteniment d’urgència, destinada en particular a garantir la seguretat de la Plataforma, es podrà efectuar sense preavís.

8.1. Garantia dels Productes

El Client és responsable de l’exactitud, la sinceritat i la veracitat de la informació que facilita a EMITY. EMITY no pot ser considerada responsable per un error en la introducció d’aquesta informació.

El Client no podrà reclamar cap canvi, cap reparació ni cap reemborsament dels Productes, ni tampoc invocar cap garantia, si el dany o el vici és aparent el dia del lliurament i el Client accepta, no obstant això, el Producte en qüestió.

Els Productes estan subjectes, en les condicions que s’estableixen a continuació, a les garanties legals vigents en matèria de vicis ocults (articles 1641 i següents del Codi civil francès) i de productes defectuosos (articles 1245 i següents del Codi civil francès). No obstant això, aquesta darrera garantia quedarà limitada, respecte del Client, en les condicions definides a l’article 1245-14, paràgraf 2, del Codi civil francès, únicament al preu del Producte en qüestió.

Així, EMITY garanteix els Productes lliurats contra qualsevol vici o defecte de fabricació i de funcionament en les condicions i dins dels límits que s’estableixen a continuació.

La garantia només és aplicable si el Client ha complert les obligacions generals que li corresponen i, en particular, les condicions de pagament.

Per poder invocar el benefici de la garantia, el Client ha d’avisar EMITY per escrit dels vicis que atribueix al Producte i aportar qualsevol justificació pel que fa al seu contingut.

El Client acredita que el vici s’ha manifestat en les condicions d’ús normalment previstes per al tipus de Producte o indicades per escrit per EMITY, i durant una utilització i un ús normals.

Ha de donar a EMITY totes les facilitats per constatar els vicis i per posar-hi remei. Després d’haver estat avisada degudament del vici del material, EMITY hi posarà remei en el termini més breu possible i es reserva, si escau, el dret de modificar totalment o parcialment el Producte, de manera que compleixi les seves obligacions i respecti les especificacions del Producte esmentat.

La garantia no s’aplica en cas d’emmagatzematge defectuós i de culpa del Client o d’un tercer, negligència, imprudència, manca de vigilància o de manteniment, mal ús del Producte (contrari a la seva finalitat), inobservança de les instruccions de muntatge o d’ús, o utilització en condicions extremes.

La garantia no es podrà fer valer si el Producte ha estat modificat, reparat o adaptat sense l’acord d’EMITY i/o si se n’han canviat peces (en el marc d’una millora del rendiment (upgrade), per exemple) i el mal funcionament es deriva d’aquestes operacions.

Finalment, la garantia queda exclosa per als incidents derivats del transport efectuat pel Client o per iniciativa seva, així com per als deterioraments, substitucions o reparacions que es derivin del desgast normal del Producte.

En qualsevol cas, la garantia prestada per EMITY es limita a l’obligació de proporcionar, al seu càrrec i en el termini més breu possible, la reparació o la substitució del Producte que els serveis tècnics d’EMITY hagin reconegut com a defectuós en relació amb les especificacions del Producte esmentat i el rendiment convingut en el moment de la Comanda.

La substitució dels Productes o de les peces defectuosos no tindrà com a efecte prorrogar la durada de la garantia.

La durada de la garantia es precisa a la descripció del Producte. En expirar aquest termini, la garantia s’extingeix de ple dret.

8.2. Responsabilitat pel que fa a l’ús de la Plataforma

EMITY no es fa càrrec de les despeses o costos relacionats amb l’ús de la Plataforma, i en particular de les despeses facturades pel proveïdor d’accés per l’ús de la xarxa i l’intercanvi de dades.

El Client és l’únic responsable de l’ús que fa de la Plataforma i del que se’n fa en nom seu, així com del contingut que hi introdueix o que difon a través seu. En aquest sentit, és responsable, en particular:

• del contingut produït per ell o en nom seu per aquesta via, i en particular de la conformitat d’aquest contingut amb els bons costums;
• de la seva adequació a les lleis i als reglaments, en particular en matèria de protecció dels menors, de repressió de l’apologia dels crims contra la humanitat, de la incitació a l’odi racial i de la pornografia infantil, de la incitació a la violència, en particular la incitació a la violència contra les dones, així com dels atemptats contra la dignitat humana i del respecte a la persona humana i;
• del respecte dels drets de tercers, en particular en matèria de propietat intel·lectual.

EMITY és exclusivament responsable del contingut produït únicament per ella i integrat a la Plataforma, i de les seves funcionalitats en les condicions de l’SLA adjunt.

En qualsevol cas, està subjecta a una obligació de mitjans, llevat de mencions específiques de resultats esperats precisades de manera expressa.

Tenint en compte les contingències tècniques vinculades al funcionament descentralitzat de la xarxa Internet, EMITY no ofereix cap garantia de continuïtat del servei ni d’absència d’errors a la Plataforma.

EMITY no pot ser considerada responsable si qualsevol mal funcionament de la Plataforma, aliè a la seva voluntat i fora del seu control, impedeix, en particular, l’accés al Compte.

El mateix s’aplica quan el funcionament correcte de la Plataforma es vegi impedit a causa de la presència d’un virus, programari maliciós (malware), cavall de Troia o qualsevol altre programa maliciós instal·lat en l’equip de l’Usuari o transferit per mitjà d’aquest.

EMITY no serà responsable dels danys soferts o ocasionats per l’ús de la Plataforma en aquestes condicions, tant si es tracta de danys materials com immaterials, consecutius o no consecutius. En aquest sentit, correspon a l’Usuari prendre totes les mesures adequades per protegir els seus equips, dades i programari de la contaminació per eventuals virus informàtics i altres elements invasius i perjudicials per al bon funcionament del seu equip i del seu sistema informàtic.

A més, EMITY no podrà ser considerada responsable dels danys de qualsevol naturalesa, tant materials com immaterials, directes o indirectes, que puguin derivar-se d’un mal ús de la Plataforma o d’una adaptació o modificació efectuada per iniciativa exclusiva de l’Usuari o en nom seu.

8.3. Disposicions generals

EMITY exclou tota responsabilitat, per qualsevol concepte, pels danys indirectes com ara el lucre cessant, el perjudici comercial o financer, l’augment de les despeses generals, les conseqüències de reclamacions de tercers o les pèrdues que tinguin el seu origen en la Subscripció o en l’ús dels Productes o en siguin conseqüència, fins i tot si EMITY n’hagués estat avisada prèviament, així com pels danys causats a persones o a béns diferents de l’objecte de la Subscripció o dels Productes.

En qualsevol cas, en el supòsit que es declari la responsabilitat d’EMITY per qualsevol concepte, l’import total de les indemnitzacions que EMITY hagi de pagar al Client no podrà excedir l’import sense impostos percebut per EMITY en concepte de la Subscripció o del Producte en qüestió, sigui quin sigui el fonament jurídic de la reclamació i el procediment emprat per fer-la prosperar.

8.4. Assegurança

Cadascuna de les Parts declara estar assegurada amb una companyia d’assegurances de solvència notòria per a totes les conseqüències perjudicials dels actes dels quals pugui ser considerada responsable en el marc de la Subscripció o dels Productes.

Tots els drets de propietat intel·lectual i altres drets vinculats als Productes, inclosos els drets d’autor, les marques, els dibuixos i models, les patents, així com qualsevol altre dret de propietat intel·lectual o d’altra mena, protegits o no, protegibles o no, són i continuen sent propietat exclusiva d’EMITY i, pel que fa a les tecnologies o béns sota llicència o dels quals EMITY és revenedora, dels seus autors i/o propietaris.

El Client reconeix l’existència d’aquests drets de propietat i de propietat intel·lectual, i s’absté d’adoptar qualsevol mesura destinada a vulnerar, limitar o restringir de qualsevol manera la propietat o els drets d’EMITY o dels seus titulars.

En cap cas les Parts no podran ser considerades responsables dels incompliments o retards en l’execució de la Subscripció i/o de la venda dels Productes deguts a un dels casos de força major definits per l’article 1218 del Codi civil francès i reconeguts per la jurisprudència dels jutjats i tribunals francesos.

L’esdeveniment d’un cas de força major suspèn la Subscripció i/o la comanda de Productes, amb l’excepció de l’obligació del Client de pagar els imports deguts fins al dia en què es produeixi el cas de força major.

Si un cas de força major es perllonga més enllà d’una durada de trenta (30) dies, la Subscripció i/o la comanda es podran resoldre immediatament i de ple dret, sense formalitat judicial, per qualsevol de les Parts, mitjançant l’enviament d’una carta certificada amb justificant de recepció.

Llevat que s’estipuli expressament el contrari, el Client autoritza EMITY a citar-lo com a referència en tota la seva documentació comercial, així com al seu lloc web. En aquest sentit, autoritza l’ús sense modificació dels seus logotips o marques.

La Subscripció es formalitza «intuitu personae» entre EMITY i el Client, i els drets i/o les obligacions que s’hi defineixen no seran en cap cas cedits, venuts o transferits, ni seran en cap cas objecte de novació o de delegació, totalment o parcialment, per cap de les Parts sense l’acord previ i per escrit de l’altra Part.

Com a excepció a l’anterior, es conviu que EMITY disposa, no obstant això, del dret de cedir o transferir totalment o parcialment la Subscripció a una de les seves filials o a qualsevol entitat jurídica controlada directament o indirectament per ella en el sentit de l’article L.233-3 del Codi de comerç francès. EMITY disposa també del dret de subcontractar totalment o parcialment la Subscripció.

El Client s’absté i es compromet a no contractar ni sol·licitar, directament o indirectament, cap empleat o mandatari social d’EMITY.

Aquest compromís de no captació de personal esmentat continuarà aplicant-se al Client durant un període de tres (3) anys a comptar de la finalització de la darrera Subscripció contractada pel Client amb EMITY.

Després de la creació del Compte, es convida l’Usuari a personalitzar la seva contrasenya. Es recomana triar una contrasenya complexa (més de 8 caràcters, que inclogui majúscules, minúscules, xifres i caràcters especials), diferent de totes les altres contrasenyes que l’Usuari ja pugui utilitzar per a altres serveis o llocs web.

Els identificadors i les contrasenyes del Compte són estrictament personals i confidencials.

L’Usuari és plenament responsable de l’ús i de la preservació dels identificadors i les contrasenyes. L’Usuari es compromet a fer tot el possible per mantenir en secret i (en el cas del Client) fer mantenir en secret aquests identificador i contrasenya. Per preservar el caràcter confidencial de l’identificador i la contrasenya, es convida l’Usuari a desconnectar-se de la Plataforma al final de cada sessió de connexió.

En cas de pèrdua o divulgació involuntària d’un element que pugui permetre a un tercer conèixer la contrasenya de l’Usuari, la contrasenya s’haurà de modificar de la manera següent:

• Per a un canvi durant la connexió a la Plataforma: la modificació de la contrasenya es fa a la Plataforma accedint a la secció «Administració» i després «Usuari i fent clic a l’enllaç «Canviar la contrasenya», cosa que permetrà generar una contrasenya nova i anul·lar l’anterior.
• Per a un canvi abans de la connexió a la Plataforma o quan aquesta sigui impossible: la modificació de la contrasenya es fa fent clic a l’enllaç «Contrasenya oblidada?» a la pàgina de connexió.

EMITY no podrà ser considerada responsable en cas de danys relacionats amb la pèrdua o la divulgació dels identificadors i les contrasenyes, i en particular en cas d’ús fraudulent del Lloc web i de pèrdua de dades.

L’Usuari gaudeix d’un dret d’accés i d’ús de la Plataforma conforme a la seva finalitat i a aquest document, per a un ús exclusivament privat i personal, segons les opcions contractades, si escau.

Aquest accés només s’atorga mentre hi hagi una Subscripció en curs i degudament pagada, i dins del límit dels Serveis contractats.

En cap cas l’Usuari no està autoritzat a descarregar o modificar totalment o parcialment la Plataforma sense l’autorització prèvia i per escrit d’EMITY.

No s’autoritza cap ús comercial de la Plataforma i/o de tot o part del seu contingut.

L’Usuari es compromet a respectar i a fer respectar pels seus representants, encarregats i empleats el conjunt de les disposicions relatives a l’ús de la Plataforma.

En aquest sentit, l’Usuari declara conèixer les característiques d’Internet i en reconeix els límits i, en particular, que:

• les transmissions de dades per Internet només gaudeixen d’una fiabilitat tècnica relativa, ja que circulen per xarxes heterogènies amb característiques i capacitats tècniques diverses que de vegades estan saturades en determinades franges del dia;
• les dades que circulen per Internet no estan protegides contra possibles desviaments i que, per tant, la comunicació dels identificadors, les contrasenyes i, de manera més general, de qualsevol informació de caràcter sensible la fan els Usuaris pel seu compte i risc.

D’altra banda, l’Usuari garanteix que la Plataforma no s’utilitzarà de cap manera no prevista per les presents Condicions Generals. En aquest sentit, garanteix, en particular, que la Plataforma no s’utilitzarà en cap cas per introduir i difondre comentaris que constitueixin:

• missatges de caràcter pornogràfic, racista, xenòfob o revisionista, que facin apologia de crims de guerra, discriminatoris o que incitin a l’odi, ja sigui contra una persona o contra un grup de persones per raó del seu origen, el seu gènere, la seva ètnia, les seves creences o el seu estil de vida;
• missatges de caràcter injuriós, difamatori, violent o amenaçador, de contingut xocant o que atemptin contra la dignitat humana;
• missatges que vulnerin els drets de propietat intel·lectual, el dret a la pròpia imatge i el respecte a la vida privada;
• de manera general, missatges contraris a les lleis i reglaments vigents a França.

L’Usuari es compromet a no aprofitar vulnerabilitats o errors informàtics per obtenir avantatges en l’ús de la Plataforma. Així mateix, es compromet a avisar immediatament EMITY quan constati una vulnerabilitat o un error a la Plataforma esmentada.

L’Usuari es compromet a no explotar la Plataforma d’una manera que la pugui fer inaccessible, danyar-la o impedir-ne el funcionament.

En cas d’infracció per part de l’Usuari de qualsevol de les disposicions de les presents Condicions Generals d’Ús, EMITY es reserva el dret de suspendre temporalment o definitivament, sense cap avís previ i a la seva exclusiva discreció, l’accés al Compte de l’Usuari esmentat, sense indemnització. En el supòsit d’una infracció que comporti la resolució de la Subscripció, es podrà rebutjar qualsevol nova sol·licitud de Subscripció.

Les sancions descrites més amunt es poden aplicar sense perjudici de qualsevol acció, penal o civil, que les autoritats públiques, tercers o EMITY puguin emprendre contra l’usuari.

Per obtenir ajuda relativa a l’ús del conjunt de les funcionalitats de la Plataforma, així com dels Productes oferts per EMITY, l’Usuari pot adreçar les seves preguntes a l’adreça de correu electrònic següent: serviceclient@emity.io.

Tots els drets de propietat intel·lectual i altres drets vinculats a la Plataforma, inclosos els drets d’autor, les marques, els dibuixos i models, els drets sobre les bases de dades, així com qualsevol altre dret de propietat intel·lectual o d’altra mena, protegits o no, protegibles o no, són i continuen sent propietat exclusiva d’EMITY i, pel que fa a les tecnologies o béns sota llicència, dels seus autors i/o propietaris.

L’Usuari reconeix l’existència d’aquests drets de propietat i de propietat intel·lectual, i s’absté d’adoptar qualsevol mesura destinada a vulnerar, limitar o restringir de qualsevol manera la propietat o els drets d’EMITY pel que fa a la Plataforma. L’Usuari es compromet, en particular, a no impugnar la condició d’autor i de propietari d’EMITY pel que fa a la Plataforma.

De conformitat amb les disposicions de l’article L.342-1 del Codi de la propietat intel·lectual francès i dins dels seus límits, EMITY prohibeix l’extracció o la reutilització de tot o part del contingut de la Plataforma.

Cap disposició de les presents Condicions Generals no es podrà interpretar en el sentit que confereix a l’Usuari drets de cap naturalesa diferents dels que se li atorguen en virtut de les presents Condicions Generals. Llevat d’acord en sentit contrari entre les Parts, EMITY es reserva, en conseqüència, tots els drets que no s’hagin concedit expressament en virtut d’aquest document.

Si l’Usuari vol explotar en un altre marc, i/o difondre dades, informació i/o continguts de la Plataforma, n’haurà de fer prèviament la sol·licitud per escrit a l’adreça del domicili social d’EMITY. En el marc d’una sol·licitud de cessió de drets de propietat intel·lectual, siguin quins siguin, aquesta cessió donarà lloc a un contracte separat, per escrit i signat per les dues Parts, que precisarà les modalitats detallades de la cessió de drets.

Sempre que s’hagi pagat íntegrament el preu i llevat que es formalitzi una cessió de drets entre les Parts, EMITY concedeix a l’usuari una simple llicència d’ús, d’acord amb un ús conforme a les presents Condicions Generals.

L’Usuari accepta no explotar la Plataforma amb una finalitat comercial i no llogar, prestar, vendre, publicar, oferir en llicència o sublicència, distribuir, atribuir ni transferir de cap manera tot o part de la Plataforma a cap tercer sense l’autorització expressa, prèvia i per escrit d’EMITY, que la pot condicionar a una contraprestació econòmica.

En principi, l’Usuari no està autoritzat en cap cas a descompilar la Plataforma fora del marc específicament previst per la llei.

Abans de qualsevol operació de descompilació, que només es pot dur a terme en el marc autoritzat per la llei, l’Usuari ha d’avisar en primer lloc EMITY perquè aquesta li transmeti la informació necessària per assolir la interoperabilitat que es pretén.

EMITY disposa de 15 dies hàbils per complir-ho.

No s’ha d’efectuar cap operació de descompilació durant aquest període ni si EMITY transmet tota la informació necessària per assolir la interoperabilitat.

La informació relativa a la descompilació no s’ha de divulgar a cap tercer. No es pot utilitzar amb finalitats diferents de la interoperabilitat. Així, no es pot dur a terme cap operació amb la finalitat de reproduir el principi de la Plataforma i/o els seus Serveis en una plataforma competidora d’EMITY, existent o per desenvolupar.

L’Usuari és l’únic responsable de l’ús que fa de la Plataforma i del que se’n fa en nom seu, així com del contingut que hi introdueix o que difon a través seu. En aquest sentit, és responsable, en particular:

• del contingut produït per ell o en nom seu per aquesta via, i en particular de la conformitat d’aquest contingut amb els bons costums;
• de la seva adequació a les lleis i als reglaments, en particular en matèria de protecció dels menors, de repressió de l’apologia dels crims contra la humanitat, de la incitació a l’odi racial i de la pornografia infantil, de la incitació a la violència, en particular la incitació a la violència contra les dones, així com dels atemptats contra la dignitat humana i del respecte a la persona humana i;
• del respecte dels drets de tercers, en particular en matèria de propietat intel·lectual.

EMITY pot modificar en qualsevol moment les presents Condicions Generals, en particular per adaptar-se a una disposició legal. En aquest cas, l’Usuari haurà d’acceptar les noves Condicions Generals d’Ús en el seu pròxim accés a la Plataforma.

D’acord amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquestes dades («Reglament General de Protecció de Dades» o «RGPD»), cada part és responsable independent dels seus propis tractaments i ha d’assumir les seves pròpies responsabilitats quant a la conformitat de les seves pràctiques de recollida, tractament i transferència de dades de caràcter personal amb la normativa aplicable.

En aquest sentit, cada part que comuniqui dades de caràcter personal a l’altra garanteix que aquestes dades s’han recollit de conformitat amb la normativa aplicable. Així, el Client es compromet a informar les persones les dades de caràcter personal de les quals comunica a EMITY del fet que les seves dades poden ser tractades per EMITY i, de manera més general, del contingut d’aquest article.

EMITY pot recollir i tractar les dades de caràcter personal del Client (quan aquest sigui una persona física) i dels membres del seu personal (inclosos els seus representants) amb la finalitat de fer el seguiment de l’execució de la comanda, del desenvolupament de la Subscripció i de les seves conseqüències. La base jurídica d’aquests tractaments és l’interès legítim d’EMITY a garantir la correcta execució de la comanda o, quan el Client sigui una persona física, la necessitat d’executar el contracte formalitzat amb ell.

Per garantir el tractament eficaç i la seguretat de les dades de caràcter personal que tracta, EMITY les pot comunicar a encarregats del tractament, en particular en matèria de gestió informàtica. En circumstàncies particulars, EMITY pot comunicar aquestes dades a altres tercers, en particular per imperatiu legal i/o a requeriment de les autoritats públiques, per protegir els drets d’EMITY o en cas de reestructuració o cessió d’EMITY.

EMITY emmagatzemarà les dades de caràcter personal que li comuniqui el Client en servidors situats a la Unió Europea durant el temps necessari per complir les seves obligacions i salvaguardar els seus drets i interessos, tenint en compte, en particular, els terminis de prescripció civil i penal aplicables, les recomanacions de la CNIL, els requisits reglamentaris aplicables i les normes del sector.

En aplicació de les disposicions reglamentàries i legals vigents, les persones físiques les dades de caràcter personal de les quals tracta EMITY en el marc de la comanda tenen el dret de sol·licitar a EMITY l’accés, la rectificació i/o la supressió de les seves dades de caràcter personal, de sol·licitar una limitació del tractament de les seves dades de caràcter personal, d’oposar-se al tractament de les seves dades de caràcter personal per part d’EMITY i el dret a la portabilitat de les seves dades de caràcter personal, o també el dret de definir directrius relatives a la conservació, la supressió i la comunicació de les dades de caràcter personal després de la seva defunció.

Per exercir el conjunt d’aquests drets, cal adreçar una sol·licitud a l’adreça postal següent: EMITY, 40 rue de la Pierre Plantée, 34830 JACOU, o per correu electrònic: contact@emity.io.

Les persones afectades també tenen el dret de presentar una reclamació davant la Comissió Nacional de la Informàtica i de les Llibertats (CNIL).

Per a més informació, es recomana consultar la Política de privacitat.

Cadascuna de les Parts es compromet a aplicar els mitjans adequats per mantenir el secret més absolut sobre la informació designada com a confidencial per l’altra Part i a la qual hagi tingut accés per a les necessitats de la Subscripció, en accedir a la Plataforma o en executar qualsevol dels Serveis.

Cadascuna de les Parts es compromet a fer complir aquesta obligació als seus empleats, directius, mandataris socials, societat matriu, filials i eventuals subcontractistes o a qualsevol encarregat.

L’obligació de confidencialitat persistirà durant un període de tres (3) anys a comptar de la finalització de la darrera Subscripció contractada pel Client amb EMITY, siguin quines siguin la causa i les modalitats. Quedarà sense efecte per a tota informació que passi al domini públic sense cap intervenció de la Part que l’hagi rebut.

Si qualsevol de les estipulacions de les presents Condicions Generals, o una part d’aquestes, resultés nul·la en virtut d’un reglament, d’una llei vigent o arran d’una resolució judicial ferma, es considerarà no escrita, però no comportarà la nul·litat de les Condicions Generals en el seu conjunt, ni la de la clàusula afectada només parcialment.

El fet que qualsevol de les Parts no hagi exigit, temporalment o definitivament, l’aplicació d’una estipulació de les presents Condicions Generals no es podrà considerar una renúncia als drets que té aquesta Part.

Les presents Condicions Generals, així com el conjunt de les relacions contractuals que se’n puguin derivar, estan subjectes al dret francès.

En el supòsit que sorgeixi un litigi entre el Client i EMITY, les Parts es comprometen a cercar una solució amistosa, que tingui en compte els interessos de cadascuna d’elles, abans d’iniciar qualsevol acció judicial.

QUALSEVOL DIFICULTAT RELATIVA A LA VALIDESA, LA INTERPRETACIÓ O L’EXECUCIÓ DE LES PRESENTS CONDICIONS GENERALS QUE NO HAGI POGUT SER OBJECTE D’UN ACORD AMISTÓS ÉS COMPETÈNCIA EXCLUSIVA DELS TRIBUNALS DE LA DEMARCACIÓ DE LA COUR D’APPEL (TRIBUNAL D’APEL·LACIÓ) DE MONTPELLIER, FINS I TOT EN CAS DE CRIDA EN GARANTIA, DE PLURALITAT DE DEMANDATS O DE PROCEDIMENT D’URGÈNCIA.